В двух вологодских театрах во время спектаклей будет работать тифлокомментатор.
Тифлокомментирование – лаконичное описание предмета, пространства или действия, недоступное незрячему человеку без специальных пояснений. Совсем скоро люди с нарушениями зрения смогут наравне со всеми зрителями «смотреть» спектакли Вологодского драматического театра и Вологодского областного театра кукол «Теремок».
Первая в городе
В Вологде появился собственный дипломированный тифлокомментатор – Ольга Плисс. Главная задача такого специалиста – донести до аудитории визуальные образы спектакля, фильма, другого художественного произведения, которые в сочетании с репликами актеров, музыкой и звуковыми эффектами должны сложиться в законченную картину.
Руководство театров считает: подобный вид сопровождения спектаклей будет востребован, поскольку в Вологодской региональной организации ВОС состоит 1005 незрячих и слабовидящих людей. На самом деле, таких вологжан еще больше, т. к. не все инвалиды по зрению встают на учет. Среди людей с ОВЗ немало поклонников театра.
В феврале 2019 года Ольга Плисс познакомилась с Екатериной Щекотуровой, экспертом по созданию и обеспечению безбарьерной среды для людей с инвалидностью, а также с Сергеем Щекотуровым, председателем Вологодской местной организации ВОС.
– Они разработали поэтапный план по организации доступной среды в нашем театре и провели в январе 2021-го авторский тренинг по особенностям взаимодействия людей с инвалидностью, в том числе и с нарушением зрения. Обучение тифлокомментатора тоже вписали в план, но узнав, что только программа подготовки специалиста обойдется почти в 100 тыс. рублей, поняли – без грантовой поддержки не обойтись, – говорит Ольга Плисс.
Люди с ОВЗ должны жить полноценной жизнью, иметь возможность ходить в театр, кино, посещать любые мероприятия. Я очень рада, что в нашем театре появился такой специалист и, будем в это верить, появится и новая социальная услуга. Для нас это будет новый и интересный опыт.
Елена Тадлова, актриса Вологодского театра кукол «Теремок», заслуженная артистка России
Судьба – театр
В России есть Фонд «Искусство, наука и спорт», на конкурсной основе предоставляющий возможность бесплатно пройти обучение по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Тифлокомментирование» в НУ ИПРПП Всероссийского общества слепых «РЕАКОМП» в Москве. Это единственное учебное заведение в стране с лицензией на подготовку тифлокомментаторов.
– Я прошла вступительное тестирование и выиграла грантовый конкурс. В нашей группе в институте «РЕАКОМП» собрались люди из 16 городов России. Сертификат о присвоении высшей квалификационной категории мне вручала актриса театра и кино Ирина Безрукова. Она входила в состав экзаменационной комиссии как тифлокомментатор с многолетней практикой, – пояснила Ольга Плисс.
Во время обучения вологжанке пригодился еt предыдущий профессиональный и личный опыт. По образованию Ольга педагог. Театральным искусством увлеклась в школе, в студенческие годы занималась в народном театре «Раёкъ», но актрисой стать не планировала. Уже 8 лет Ольга работает руководителем литературно-драматургической части в «Теремке».
Во время обучения в Москве будущие тифлокомментаторы посетили Губернский театр: он первым в РФ стал проводить спектакли с сопровождением для людей с нарушениями зрения. Там учащиеся познакомились с организацией процесса на практике, а Ирина Безрукова и еt коллега Анна Цанг провели мастер-класс.
Планы на будущее
На подготовку тифлокомментария к одному спектаклю уходит, в среднем, месяц-полтора.
— По сути, профессии «тифлокомментатор» пока не существует в нашей стране. Театр не может просто нанять на работу такого специалиста. Надежда только на гранты, – замечает Ольга Плисс.
У Фонда «Искусство, наука и спорт» есть программа поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд». Театры могут получить поддержку, но важное условие участия – наличие хотя бы одного профессионального тифлокомментатора в городе. Недавно объявили результаты первого тура конкурса от Фонда: Вологодский драматический театр стал финалистом. До конца года два спектакля из репертуара театра выйдут с тифлокомментированием: «Жизнь человека» (16+) по пьесе Леонида Андреева и «Баба Шанель» (16+) по пьесе Николая Коляды. Первые показы планируются уже в конце весны.
Во втором туре этого же конкурса заявлены спектакли Вологодского областного театра кукол: «Сказка о попе и о работнике его Балде» (0+), «Ханума» (16+) и «Парк культуры и отдыха» (16+). Результаты будут известны 15 марта.
Ольга Плисс:
– Необходимо досконально изучить материал: посмотреть спектакль на сцене, десятки раз посмотреть видеозапись постановки, познакомиться с режиссерской экспликацией (изложение режиссерского замысла произведения. – Прим.ред.), изучить литературный материал, на котором основан спектакль. Существуют как рекомендации к составлению тифлокомментария, так и строгие правила и даже запреты. Например, не перекрывать комментарием реплики актеров или значимые музыкальные фразы и звуки; не описывать того, что не видно глазу, не домысливать; не называть героев по имени, если они еще не были представлены и прочее. Моя главная беда – обилие слов. Приходится по многу раз редактировать себя, чтобы добиться лаконичности.
